Arsip Surat Pembangunan Gereja Katedral Jakarta
Artikel ini berisikan kumpulan arsip surat menyurat sehubungan dengan Pembangunan Gereja Katedral Jakarta mulai dari tahun 1895 sampai dengan tahun 1915
Kronologi Utama
Circa 1895
Pada 25 Mei 1895 terdapat surat yang memberi “toelichtingen” (penjelasan) tentang rencana pembangunan gereja/katedral di Batavia.
Dalam surat disebutkan bahwa gereja lama kecil dan berkeinginan untuk membangun yang lebih besar dengan “het oog op het steeds toenemende getal kerkbezoekers” (“melihat jumlah pengunjung gereja yang makin meningkat”).
Rencana tersebut mencakup rancangan oleh A. Dijkmans (hendak dibangun di Batavia) dan penghematan dana, serta keterbatasan keuangan.
Surat menyebut bahwa jika pemerintah Hindia Belanda sudi memberikan bantuan, maka proyek bisa dilaksanakan.
Awal 1900-an (1901) – Pembangunan Gereja Baru
Bangunan baru katedral (neo-gothic) dirancang/ditandatangani dan diresmikan pada 21 April 1901. Wikipedia+2pdfcoffee.com+2
Beberapa surat proyek menunjukkan desain, pengiriman sketsa, kontrak, dan bahan pelaksanaan yang dikirim ke Batavia dari Belanda. Misalnya surat dari Den Haag tanggal 17 Sept 1904, 1 Juni 1904 yang membahas pengiriman desain dan bahan.
Surat lain pada 8 Juli 1904 berisi pujian terhadap desain yang dikirim dan pembicaraan mengenai konferensi besar (“groote conferentie”) dan aspek keuangan.
Saat Pengerjaan dan Finanisasi (~1905-1912)
Surat‐surat berikut membahas pengerjaan lanjutan: pelaksanaan lukisan dinding, dekorasi interior, kapel samping, pengiriman bahan, pengendalian biaya.
Misalnya surat tanggal 9 Mei 1912 — membahas progress “de eerste versiering” (“dekorasi pertama”) dan kondisi pekerjaan yang berlangsung di Batavia.
Surat tanggal 7 Des 1911 menunjukkan bagaimana pekerja lukis (“schilderij”) cukup sibuk dan proses dekorasi sudah hampir selesai.
Penutup/Pasca‐Pembangunan (~1912-1915)
Setelah konstruksi utama selesai, surat‐surat berikutnya mencatat penyelesaian detail, dekorasi kapel, pemasangan interior, dan perayaan yang direncanakan.
Pada periode ini juga muncul diskusi pengeluaran, kontrol kualitas, dan evaluasi hasil.
Memasuki sekitar 1915, aktivitas surat tampak lebih bersifat “pemeliharaan” dan pelengkap dibandingkan konstruksi besar.
Uskup Tituler Mauritius 15 Mei 1895
Penjelasan atas Permohonan kepada Dewan Gereja dan Amal Katolik Batavia
Berikut kami sampaikan penjelasan mengenai permohonan pembangunan gereja baru beserta anggarannya.
Kebutuhan untuk membangun gereja baru sangat mendesak, sebab bukan hanya gereja lama sudah rapuh dan terlalu kecil, tetapi juga karena kota Batavia terus berkembang, terutama di bagian timur kota, tempat gereja itu berdiri.
Rencana gereja ini dibuat oleh Romo Pater A. Dykmans, imam pembantu di Batavia, seorang yang telah banyak berjasa dalam bidang arsitektur gereja, bukan hanya di Eropa, tetapi juga di Hindia Belanda, dengan berbagai rancangan gereja yang mengagumkan karena kesederhanaannya, kebesaran gayanya, dan kesesuaiannya dengan iklim tropis kita.
Rencana gereja ini juga telah disetujui oleh beberapa ahli, antara lain oleh Romo Dr. Van Schaik, Kepala Insinyur Dinas Pekerjaan Umum, dan Arsitek Pemerintah. Dinding gereja akan dibuat dari batu bata bakar khusus, yang menjamin kekuatan dan ketahanannya.
Kedua orang ini, dengan keyakinan penuh dan tanpa ragu, telah menyetujui rencana tersebut, sambil menambahkan bahwa bangunan ini akan menjadi perhiasan bagi Gereja Katolik Roma di Batavia. Memang, keadaan gereja lama yang sudah hampir roboh dan pertumbuhan jumlah umat yang terus meningkat menuntut agar pembangunan gereja baru segera dilaksanakan.
Mengenai pembangunan, pekerjaan akan segera dimulai begitu dana yang diperlukan tersedia. Menurut perhitungan yang teliti, disusun oleh Romo Dykmans dan insinyur J. Scholte di Batavia, kami memerlukan jumlah sekitar ƒ125.000. Pemerintah telah berjanji memberikan sumbangan sebesar ƒ20.000 kepada jemaat Katolik Roma di Batavia, sedangkan jemaat sendiri telah mengumpulkan lebih dari ƒ10.000 melalui sumbangan para anggotanya.
Dengan demikian, masih terdapat kekurangan sekitar ƒ95.000, untuk mana kami dengan sungguh-sungguh memohon bantuan dari saudara-saudara seiman di Negeri Belanda, dengan keyakinan bahwa mereka, yang di Eropa dengan rasa syukur mendukung gereja dan lembaga Katolik mereka dengan kemurahan hati, juga akan teringat akan saudara-saudara seiman mereka di Hindia yang hidup dalam keadaan jauh lebih berat.
Atas nama Dewan Gereja dan Amal Katolik Roma di Batavia,
† J. Staal
Uskup Tituler Mauritius
Vikaris Apostolik untuk Timur dan Batavia
Batavia, 25 Mei 1895
J. Vrancken 25 Mei 1895
Penjelasan atas permohonan kepada Dewan Gereja dan Amal Katolik di Batavia
Dengan ini diperkenankan untuk memberikan beberapa penjelasan mengenai permohonan yang diajukan dalam penganggaran mereka. Bahwa gereja yang akan dibangun berdasarkan pekerjaan arsitektur dari Tuan Dyckmans telah diterima, yang juga telah membuktikan melalui rancangannya untuk gereja dan pelaksanaan pekerjaan tersebut dalam keindahan dan kekuatan yang terbaik, bahwa ia sepenuhnya mampu membangun gereja Batavia dengan cara yang layak dan suci.
Rencana gereja dibuat oleh Yang Terhormat Tuan A. Dyckmans, imam pembantu di Batavia, seseorang yang di bidang arsitektur gereja bukan hanya di Hindia, tetapi juga di Belanda telah memperoleh nama baik melalui pembangunan gereja megah di Hertogenbosch dan gereja lainnya, karena selera dan mutu pengerjaannya yang baik.
Rencana gereja baru, yang dirancang dalam gaya Gotik, telah diperiksa dan disetujui oleh para Tuan Th. Molkenboer, arsitek di Utrecht, Tuan v.d. Schalk, pengawas bangunan, serta oleh komisi rohani pembangunan gereja. Rencana tersebut akan diubah sekali lagi agar kekokohan dan kesuciannya dapat ditingkatkan. Kedua tuan tersebut telah dengan kerelaan terbesar dan tanpa imbalan apa pun menyerahkan rencana mereka, sehingga Gereja Katolik Batavia sangat berhutang budi kepada mereka atas hal itu.
Oleh Komisi yang ditunjuk oleh dewan pengurus dana mereka untuk gereja baru, telah ditetapkan suatu lokasi bagi gereja di Waterlooplein (Lapangan Banteng), tempat berdirinya gedung gereja lama, dan telah pula dilakukan permulaan penentuan fondasinya, untuk mana jumlah sebesar 15.000 gulden telah dikumpulkan oleh komisi penghormatan.
Namun karena sebagian besar pekerjaan saat ini berkenaan dengan tanah yang lembab dan dingin, serta pembangunan fondasi gereja memerlukan biaya besar, jumlah itu tidak mencukupi, sehingga kaum Katolik di Batavia merasa perlu mengajukan permohonan kepada Pemerintah untuk mendapatkan subsidi sebesar 12.000 gulden.
Rencana gereja ini telah dirancang oleh Tuan A. Dyckmans, dan fondasinya telah diletakkan. Dinding gereja, sebagaimana diberitakan, akan dibangun dengan bata, sedangkan atapnya akan ditutup dengan batu lempeng. Gereja baru ini diperkirakan akan berukuran panjang 40 meter, lebar 20 meter, dan tinggi 20 meter, serta akan diperkaya dengan dua menara setinggi 60 meter sesuai dengan perbandingannya.
Oleh karena itu mereka dengan kebutuhan mendesak memohon bantuan Pemerintah, dan memang, sebagaimana diyakini dengan alasan yang wajar, tidak hanya karena pengalaman di negeri-negeri lain dan di Negeri Belanda menunjukkan bahwa Pemerintah telah turut serta dalam memberikan bantuan kepada banyak perkumpulan keagamaan lainnya, tetapi terutama karena umat Katolik di Batavia, meskipun masih berjumlah kecil, selalu menonjol karena kesungguhan dan semangat keagamaan mereka, dan pendirian sebuah gereja yang layak bagi pelayanan ibadah umum di Batavia sungguh merupakan kepentingan bagi peradaban dan keagamaan.
Dalam keadaan yang sekarang ini, bagi umat Katolik hanya tersedia sebuah rumah ibadah kecil dan tidak memadai, yang karena banyaknya orang yang datang pada hari Minggu untuk mengikuti kebaktian, telah menjadi sama sekali tidak cukup, sehingga sebagian harus mencari tempat di luar gereja, sementara yang lain terpaksa berdiri tegak selama seluruh kebaktian berlangsung.
Maka mereka berharap bahwa Pemerintah, yang dalam tahun-tahun terakhir ini telah banyak berbuat demi kepentingan peradaban di Hindia, juga dalam hal ini berkenan untuk turut menyumbang bagi kemajuan ibadah umum, dan bahwa Pemerintah, setelah mempertimbangkan alasan-alasan yang baik dalam perkara ini, akan berkenan memberikan kepada umat Katolik Batavia, dalam bentuk subsidi, suatu bantuan keuangan untuk membangun gereja baru mereka.
Para penandatangan menaruh harapan bahwa Pemerintah, sebagaimana telah memberikan bantuan keuangan kepada perkumpulan-perkumpulan Kristen lainnya di Hindia, juga tidak akan menolak permohonan ini dari umat Katolik Batavia. Dengan tunduk dalam rasa hormat yang sedalam-dalamnya, para penandatangan merasa terhormat untuk menyampaikan hal ini, dengan penghormatan yang sebesar-besarnya,
Atas nama Dewan Gereja dan Amal Katolik Roma di Batavia,
† J. Vrancken
Vikaris Apostolik Batavia
Batavia, 25 Mei 1895
Raaijmakers Tahun 1904
Batavia, 1904
Saudara-saudara seiman Katolik di Hindia Belanda,
Pada tanggal 7 Juni 1904 genap 25 tahun sejak Monsinyur E. S. Luypen, Uskup Tituler dari Orope dan Vikaris Apostolik Batavia, menerima tahbisan imam sucinya. Maka dari itu, umat Katolik yang kita kasihi memperingati hari penuh makna ini — yang bagi setiap umat Katolik menjadi kesempatan yang tepat untuk mengungkapkan perasaan kasih dan kesetiaannya kepada otoritas rohani mereka, dengan cara melakukan suatu tindakan yang mencerminkan semangat Katolik yang sejati.
Sehubungan dengan hal tersebut, timbul gagasan untuk — atas nama seluruh umat Katolik di Hindia Belanda — mempersembahkan suatu kenang-kenangan abadi kepada Yang Mulia Jubilaris pada hari peringatan itu. Persembahan ini akan dilakukan dengan cara yang memberikan makna khusus, yakni: “Suatu ungkapan spontan dari perasaan umat beriman di bawah Vikariat Apostolik ini.”
Bentuk dari persembahan tersebut belum dapat ditentukan sekarang, karena sifat dan nilainya akan bergantung pada jumlah dana yang berhasil dikumpulkan. Kami mempertimbangkan bahwa hadiah tersebut mungkin akan berupa sesuatu yang dapat memperindah bagian dalam Katedral milik Yang Mulia, yang saat ini masih kekurangan hiasan. Namun, hal ini akan dibahas lebih lanjut di waktu yang lebih tepat.
Oleh karena itu, kami mengajukan permohonan kepada Anda semua, umat Katolik di seluruh Hindia Belanda, untuk membantu mewujudkan maksud ini dengan memberikan sumbangan sukarela sesuai kemampuan masing-masing. Setiap sumbangan, sekecil apa pun, akan diterima dengan penuh rasa syukur. Dana yang terkumpul dapat diserahkan kepada panitia lokal di daerah Anda, atau — apabila karena alasan tertentu tidak memungkinkan — dapat dikirim langsung ke alamat pribadi Sekretaris-Bendahara Komite Pusat, yaitu:
Tuan J. M. Raaijmakers
Comediebuurt D.29
Weltevreden (Jakarta Pusat)
Surat ke Pater Dykmans dari Panitia Pesta Perak Imamat Uskup Luypen 27 April 1904
Weltevreden (Jakarta), 27 April 1904
Kepada
Romo A. Dykmans
Imam Katolik
Canisius College
Nijmegen
Yang Sangat Terhormat,
Sebagaimana mungkin sudah diketahui oleh Anda — atau bila belum, akan tampak dari surat edaran yang disertakan secara terpisah sebagai cetakan — telah dibentuk di Batavia sebuah panitia khusus dengan maksud untuk memberikan penghormatan (huldeblijk) kepada Yang Mulia Monsinyur E. S. Luypen, bertepatan dengan ulang tahun perak imamatnya (25 tahun sebagai imam) yang akan dirayakan pada 8 Juni yang akan datang.
Panitia tersebut telah memutuskan bahwa tanda penghormatan (huldeblijk) itu akan berupa sebuah mimbar khotbah (preekstoel). Kami juga memenuhi keinginan yang telah disampaikan oleh Yang Mulia Monsinyur E. S. Luypen, dengan ini kami beralih kepada Anda — sebagai perancang agung Katedral Batavia — dengan permohonan hormat sebagai berikut:
1. Mohon kiranya Anda memberitahukan melalui telegram berapa kira-kira biaya pembuatan mimbar tersebut, dengan mempertimbangkan bahwa benda itu akan menjadi hiasan sejati bagi gereja dan tanda penghormatan yang layak bagi Monsinyur Luypen.
2. Mohon kiranya Anda dapat mengirimkan rancangan gambar (tekening) secepat mungkin,
beserta perkiraan waktu yang dibutuhkan untuk penyelesaiannya.
3. Mohon juga untuk memberitahukan apakah seluruh bagian mimbar tersebut perlu dikerjakan di Eropa, atau (lanjutan terpotong di bawah).
Poole & Theeuwes - 1 Juni 1904
Den Haag, 1 Juni 1904
Kepada Yang Sangat Terhormat Tuan A. Dyckmans,
Imam Katolik Roma dan Profesor – Canisius College,
Nijmegen.
Yang Sangat Terhormat,
Bersama ini kami kirimkan kepada Anda gambar-gambar rancangan mimbar khotbah. Kami berasumsi bahwa Anda akan dapat memilih salah satu di antaranya, terlebih karena sama sekali tidak menjadi keberatan untuk mengganti bagian-bagian dari satu mimbar yang mungkin kurang berkenan, dengan bagian dari yang lain yang lebih sesuai dengan keinginan Anda.
Bagian-bagian mana yang akan dibuat dari kayu atau dari batu dapat ditetapkan bersama dengan Anda, setelah keputusan diambil mengenai gambar mana yang akan dilaksanakan. Karena kami ingin melaksanakan semuanya sepenuhnya sesuai dengan keinginan Anda, kami menantikan catatan dan saran Anda. Kami akan berusaha agar biayanya tidak melebihi enam ribu gulden; meskipun mungkin saja akan kurang dari jumlah itu.
Dengan hormat yang setinggi-tingginya, kami tetap,
hormat kami,
Hamba Anda yang setia,
J. A. le Poole & Theeuwes
P.S. Untuk pengerjaan dibutuhkan waktu lima bulan.
Raaijmakers 8 Juli 1904
Weltevreden, 8 Juli 1904
Yang Terhormat Pastor,
Kedua surat Anda, beserta tiga gambar rancangan, telah saya terima hari ini dalam keadaan baik, dengan banyak terima kasih.Saya menganggap rancangan itu, dalam satu kata, indah sekali, dan saya percaya bahwa rancangan itu layak menjadi sebuah monumen, layak bagi Luypen dan juga bagi perancangnya. Saya akan menyampaikan hal ini dengan sebaik-baiknya.
Pada hari Minggu tanggal 10 bulan ini akan diadakan konferensi besar mengenai hal tersebut. Keputusan akan saya beritahukan kepada Anda secepat mungkin. Data-data yang diminta akan saya kirimkan kepada Anda segera. Terhadap cara pembayaran tidak ada keberatan.
Dengan salam yang sopan dan hormat,
Hamba Anda yang setia,
Raaijmakers
Poole & Theeuwes - 17 Sep 1904
Den Haag, 17 September 1904
Kepada Yang Sangat Terhormat dan Sangat Terpelajar
Tuan A. Dyckmans,
Imam Katolik Roma dan Profesor di Oudenbosch.
Yang Sangat Terhormat,
Dengan ini kami sertakan kembali dokumen-dokumen dari Batavia, sementara kami juga melampirkan rancangan kontrak untuk pengadaan mimbar khotbah (preekstoel). Gambar-gambar (rencana teknis) itu ingin kami tahan beberapa hari lagi, karena kami masih membutuhkannya; kami akan mengirimkan kepada Anda sebuah gambar yang jelas mengenai penempatan mimbar terhadap kolom dinding.
Pelaksanaan bagian bawah mimbar akan kami tunda sampai kami menerima jawaban pasti dari Anda, apakah bagian itu akan dibuat dari kayu atau juga dapat dikerjakan dalam marmer.
Dengan hormat yang setinggi-tingginya, kami tetap, Hamba Anda yang setia,
J. A. le Poole & Theeuwes
Surat Pengumpulan Dana 18 Juni 1909
Weltevreden, 18 Juni 1909
Kepada yang berkepentingan,
Pada 27 September yang akan datang, pastor kami yang terhormat, Romo Carolus Wilhelmus Joannes Wenneker, lahir di Schiedam pada 10 September 1837, dan ditahbiskan sebagai imam pada 1 September 1872, berharap dapat merayakan Jubileum Emas (50 tahun) dari masuknya beliau ke dalam Tarekat Santo Ignatius (Yesuit).
Semua orang yang mengenal imam yang sangat berbakat ini — yang meskipun sudah lanjut usia masih tetap bekerja tanpa lelah di berbagai bidang, dan yang terutama dikenal karena devosi istimewanya kepada Santa Perawan Maria, sebagaimana terlihat dalam banyak khotbah dan nyanyiannya yang menginspirasi dan membangun iman, tentu akan dengan senang hati bekerja sama agar perayaan mendatang bagi Romo Wenneker menjadi saat yang tak terlupakan, baik untuk beliau maupun bagi Gereja Batavia.
Bagaimana cara terbaik untuk mencapainya? Bukan dengan memberikan hadiah berupa logam atau benda-benda materi lainnya, tetapi dengan berpartisipasi dalam pendanaan pembangunan Jalan Salib (Kruisweg) yang sesuai dengan Katedral Katolik Batavia, yang dengan demikian akan menambah keindahan dan perlengkapan artistik bagi bangunan monumental itu.
Cukup dengan melihat betapa sederhana dan miskinnya Jalan Salib yang ada sekarang, orang pasti akan terdorong untuk memberi dengan kemurahan hati yang lebih besar! Rencana kami adalah, bila memungkinkan, memesan Jalan Salib yang pantas bagi Katedral kita langsung dari Eropa, tentu saja dengan bimbingan perancang Katedral tersebut, Romo A. Dyckmans.
Perhatian kami tertuju pada metode baru yang dalam beberapa tahun terakhir digunakan di Belanda (antara lain di Rijswijk dan Zoeterwoude), di mana rangkaian Jalan Salib telah dibuat dengan cara yang — menurut para ahli — sangat memuaskan, karena lukisan-lukisan atau relief Jalan Salib yang dihasilkan dengan cara itu dianggap luar biasa baik.
Relief-relief Jalan Salib ini akan dibuat dari sejenis ubin khusus dengan warna-warna yang dibakar langsung ke dalam bahan keramiknya. Ubin-ubin ini tidak akan berubah warna, tidak memerlukan perawatan, dan tahan terhadap kelembapan, oksidasi, rayap putih, serta berbagai kerusakan lainnya, sehingga sangat cocok untuk iklim di Hindia Belanda (Indonesia).
Dalam pembuatan Jalan Salib ini, perlu diperhatikan pula pencahayaan di sepanjang dinding samping Katedral, karena di sanalah Jalan Salib akan dipasang. Oleh sebab itu, hal ini harus dilakukan dalam konsultasi dengan seniman dan pengrajin ubin yang berpengalaman.
Tentu saja, hadiah ini (proyek Jalan Salib) akan memerlukan biaya yang cukup besar, namun sesuai pepatah, “apa pun yang engkau lakukan, lakukanlah dengan sebaik-baiknya,” kami yakin umat paroki, sahabat, dan para penghormat Pastor Wenneker akan dengan senang hati berpartisipasi
untuk membantu mewujudkan tujuan ini — misalnya, setiap orang dapat menyumbang untuk satu ubin saja, dan dengan begitu proyek ini akan tercapai bersama-sama.
Harga totalnya memang belum dapat dipastikan saat ini, namun ide dasarnya adalah memulai dari beberapa stasi (5 atau 6 terlebih dahulu) sebagai permulaan, dan sekaligus sebagai peringatan untuk pesta jubileum Pastor Wenneker yang akan datang.
Pada stasi pertama, di bagian bawah hiasan tepiannya, akan ditempatkan sebuah plakat kecil berisi tulisan peringatan sederhana, dengan gaya dan warna yang serasi dengan seluruh desain Jalan Salib tersebut.
Setiap sumbangan sangatlah berharga — baik seperempat gulden dari mereka yang sederhana, maupun sumbangan yang lebih besar dari mereka yang mampu.
Panitia:
(Tidak disebutkan nama ketua)
Lapadu, wakil ketua
Dr. Schöppel, sekretaris
Pastoor Kortenhorst, bendahara
Masion Raffl 26 August 1909
Paris, 26 Agustus 1909
Kepada
Romo A. Dyckmans, S.J.
Molenstraat, Nijmegen, Belanda
Yang Sangat Terhormat Romo,
Kami baru saja menerima surat dari Tuan Platou di Batavia, yang memberi tahu kami mengenai rencana Anda untuk mendirikan Jalan Salib (Chemin de Croix) di gereja Batavia, dan beliau meminta kami untuk menghubungi Anda mengenai hal tersebut.
Oleh karena itu, dengan hormat kami memohon agar Anda berkenan memberikan semua informasi yang diperlukan mengenai proyek Jalan Salib ini - terutama tentang ukurannya, gayanya, bahan yang diinginkan, serta perkiraan dana yang Anda maksudkan untuk pengadaan ini.
Segera setelah kami menerima keterangan tersebut, kami akan dengan senang hati mengirimkan kepada Anda penawaran harga (devis), beserta foto-foto dan sketsa rancangan dari apa yang dapat kami tawarkan.
Sambil menantikan jawaban dari Anda, kami menyampaikan, Yang Sangat Terhormat Romo, penghormatan kami yang setinggi-tingginya.
Maison Raffl
Surat tertanggal 20 Nov 1910
Den Haag, 20 November 1910
Kepada
Yang Sangat Terhormat Romo N.C.
Dengan tulus saya mengucapkan terima kasih atas kiriman Anda. Sebelum saya membaca surat Anda dan juga surat dari Romo Theo, pikiran saya sebenarnya telah tertuju pada bentuk dari panel ke-13 (yaitu dengan penutup setengah lingkaran); dan tentu saja saya merasa sangat senang ketika membaca tulisan Anda, karena ternyata pemikiran saya sejalan dengan pemikiran Anda. Sungguh, ini bisa menjadi sesuatu yang sangat indah...
Saya akan mengirimkan sketsa sesuai keinginan Anda, langsung kepada Molkenboer. Besok saya berharap dapat bertemu dengan Pater Van Anderen di Kementerian Koloni (Ministerie van Koloniën); saya sedang menyusun memorandum tertulis tentang hal yang akan dibahas, yakni pernyataan kemerdekaan administratif dari Prefektur Apostolik kita.
Theo Molkenboer 17 Desember 1910
17 Desember 1910 - Surat Theo Molkenboer kepada Pater Dijkmans SJ berisikan usulan desain untuk Gereja Katedral Jakarta
17 Desember 1910
Yang Sangat Terhormat Pastor Dykmans S.J.
Kaum Jesuit yang Terhormat,
Katwyjk – Binnen
Yang Sangat Terhormat,
Sesuai dengan kesepakatan kita, saya kirimkan kepada Anda sebuah sketsa untuk ruang tambahan bagian barat laut Katedral Batavia.
Saya pikir sebaiknya terlebih dahulu mengirimkan sketsa ini yang memperlihatkan pembagian bidang-bidang untuk tata letak, agar kita dapat mendiskusikannya terlebih dahulu, dan setelah itu baru membuat sketsa bagian-bagian dekoratif. Karena saya memiliki dua ukuran berbeda untuk bagian-bagian dekoratif itu, maka demi kesesuaian ukuran dan proporsi, pengiriman pertama ini sangat diperlukan.
Seperti Anda ketahui, di atas sakristi saya telah merancang sebuah bagian bangunan tambahan, yang dapat dihubungkan dengan gereja kecil, sehingga membentuk semacam panel kayu (lambris). Saya berpikir bahwa warna cokelat lembut akan cocok di sana. Namun, karena bagian itu akan berada dekat dengan elemen yang memiliki banyak warna terang dan putih, tampaknya perpaduan warna tersebut akan cukup menarik, dan akan tampak baik tanpa membuat ruang gereja terlalu ramai. Warna-warna yang saya pilih sedikit lebih terang, dan karena variasi bahan cat, kanvas, serta pengaruh waktu, akan tampak lebih hidup.
Besok saya akan memikirkan mengenai lambrekijn (hiasan kain di bagian atas dinding) dan panel dekoratifnya. Saya juga menyesuaikannya dengan kesepakatan kita sebelumnya. Saya pasti akan segera mengirimkan lebih banyak kepada Anda. Jika bagian dekoratif itu dipasang berderet, tingginya sekitar 1,20 meter, dan secara keseluruhan akan tampak lebih ringan karena bagian bawah dinding berwarna lebih gelap dan bagian atasnya lebih terang, memberikan kesan tenang pada ruangan itu — saya rasa ini baik.
Menurut ingatan saya, ruangan itu akan memiliki ukuran sekitar 6 × 12 meter, berbentuk agak persegi panjang dan cukup terang. Kapel di dalamnya akan tetap sesuai dengan rencana, dengan tinggi langit-langit sekitar 7,40 meter, dan bagian di atas altar akan lebih tinggi sekitar 1,30 meter. Saya membayangkan ruang itu akan sejajar dengan sakristi, sehingga seluruh rancangan akan tampak sebagai satu kesatuan yang selaras. Tentu ukuran pasti dapat berbeda 2–3 meter, tergantung kondisi lokasi yang sebenarnya, namun arahnya sudah benar.
Mengenai pencahayaan dan lukisan dinding ruang itu, saya berpikir untuk menambahkan pita marmer dengan lambrekijn di bagian atas, dan menghias dinding bagian atas dengan lukisan figur dan simbol-simbol keagamaan, dalam kombinasi warna cokelat lembut dan biru, warna yang hangat dan berwibawa. Nanti saya dengan senang hati akan mengirimkan sketsa tambahan untuk bagian-bagian ini.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 2 Januari 1911
2 Januari 1911
Yang Terhormat Pater Dykmans S.J.
Dengan hormat,
Izinkan saya menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kartu ucapan Tahun Baru Anda, dan sekali lagi saya mengucapkan selamat tahun baru.
Pada tanggal 23 Desember yang lalu saya telah menulis kepada Yang Mulia Mgr. Luypen dengan sepucuk surat kecil, dan ingin menyampaikan bahwa kemungkinan masih perlu dibuat suatu kontrak resmi. Hal ini telah dibicarakan dan dipertimbangkan dengan memperhatikan kenyataan bahwa saya kini harus pergi ke pabrik-pabrik tersebut untuk menandatangani kontrak dan memulai pekerjaan, meskipun saya belum sepenuhnya siap untuk bekerja. Namun saya mungkin akan tetap menjadi bagian darinya, dan kami akan melanjutkan seperti yang telah direncanakan.
Apabila saya tiba di pabrik-pabrik itu dan merasa bahwa pembicaraan tidak berjalan sebagaimana mestinya, maka saya akan beralih ke satu atau dua gereja lainnya — tetapi saya rasa belum akan melakukannya, juga belum akan bepergian. Saya akan menunggu sampai saya menerima kabar pasti dari Yang Mulia Uskup; barulah semuanya akan menjadi jelas bagi saya.
Dari surat Anda dan surat Yang Mulia Uskup, tampaknya memang demikian, dan saya telah menyampaikan hal ini sebelumnya dalam surat terakhir saya. Namun saya ingin mendapatkan kepastian penuh mengenai hal tersebut.
Anda tentu memahami bahwa ini sepenuhnya merupakan urusan pribadi, demikian juga dengan kontrak yang Anda sendiri juga pandang dan kehendaki. Oleh karena itu saya memberanikan diri untuk bertanya kepada Anda apa pendapat Anda — apakah saya harus menunggu hal itu, atau sebaiknya sekarang saja kita putuskan secara pasti untuk menyelesaikan urusan ini.
Saya ingin segera melangkah maju, tetapi selama saya belum memiliki kepastian yang jelas dan pasti dengan pihak pabrik, dan tidak ada hal lain yang dapat ditanyakan di sana tanpa menimbulkan kerugian bagi pihak lain, maka saya rasa saya tidak perlu berbuat lebih banyak sebelum menerima konfirmasi tersebut.
Theo Molkenboer
Pater Dyjkmans 6 Januari 1911
6 Januari 1911 - Surat Pater Dykmans SJ kepada Uskup sebelum menanda-tangani kontrak dengan Theo Molkenboer
Katwijk, 6 Januari 1911
Monsinyur,
Selamat Tahun Baru, di bawah berkat Tuhan yang Maha Pengasih! Baru-baru ini saya berada di Middelkoop untuk membuat kontrak dengan Tn. Molkenboer, yang akan saya kirimkan segera setelah saya menerima nama resmi dari pihak yang berwenang. Saya belum menandatanganinya, karena saya menunggu persetujuan dan korespondensi dari Anda. Saya sangat ingin mendapat arahan dari Anda untuk penyelesaian rencana dan perjanjian yang telah disiapkan.
P. Heynigers dan P. Frans, yang lebih mengetahui persoalan ini, mungkin dapat memberi tahu saya kapan pihak berwenang dapat menandatangani kontrak tersebut. Setelah saya menerima instruksi dari Anda, saya akan segera mengirimkan konsep kontrak kepada Tn. Molkenboer untuk ditandatangani.
Semoga Allah memberikan Anda waktu dan kesehatan yang cukup untuk melanjutkan pekerjaan yang telah Anda mulai, demi kemuliaan Tuhan dan kesejahteraan umat-Nya.
Dengan hormat, dalam Kristus,
A. Dyjkmans
Den Haag 17 Jan 1911
Den Haag, 17 Januari 1911
Romo yang terkasih dalam Kristus,
P.C.
Terima kasih atas surat Anda tanggal 9 bulan ini. Saya baru kembali ke rumah kemarin, karena terus-menerus berpindah dari satu tempat ke tempat lain, sehingga tidak sempat menulis lebih awal. Sebuah surat kepada Tuan Th. Molkenboer sudah saya siapkan. R.P. Heym akan mengurus gambar rancangan tersebut segera setelah ia menerima perintah dari Batavia. Selain itu, saya kira tidak akan ada keberatan lebih lanjut.
Saya ingin tahu apakah rancangan tersebut akan diwarnai dalam ukuran sebenarnya; setelah disetujui, maka kita harus menyerahkan penyelesaian akhirnya kepada Molkenboer. Saya juga telah menulis hal yang sama kepada Ples., dan saya memahami bahwa ia yakin bahwa Molkenboer tidak akan mengecewakankepercayaan kita.
Theo Molkenboer 14 Februari 1911
Kepada
Pater Dykmans S.J.
Dengan hormat,
Saya sangat menyesal karena saat ini sulit bagi saya untuk memberikan jawaban yang lengkap, sebab saya memang belum dapat datang.
Saya sedang sangat sibuk dengan pekerjaan utama saya, dan meskipun hal itu memakan lebih banyak waktu dan tenaga daripada yang saya perkirakan semula, saya telah menyelesaikannya sepenuhnya. Saya juga telah berada di Jerman untuk menyelesaikan beberapa urusan di sana, dan kini semuanya telah beres.
Namun di Belanda masih ada beberapa hal yang perlu saya selesaikan sebelum saya dapat memperlihatkan hasil lebih lanjut. Kontraknya pun masih belum selesai, tetapi saya akan mengirimkan kepada Anda semua sketsa dan dokumen yang diperlukan besok atau lusa.
Saya sangat ingin datang pada pertengahan minggu depan — apakah hari Rabu malam sesuai bagi Anda?
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 27 Februari 1911
27 Februari 1911
Yang Sangat Terhormat Pater Dykmans,
Dengan hormat,
Sebagai jawaban atas surat Anda hari ini, saya berharap dapat menemui Anda pada minggu depan — hal ini akan jauh lebih mudah bagi saya, dan saya menulis kepada Anda dengan sungguh-sungguh mengenai hal tersebut. Hal ini penting karena menyangkut model (maquette) dari rancangan dengan ukuran 2,40 × 2,40 meter, yang tidak dapat diubah tanpa pertimbangan yang matang dan pengukuran ulang yang teliti.
Saya telah meninjau semuanya kembali secara cermat dan akan menunjukkan kepada Anda nanti bahwa memang tidak mungkin dilakukan dengan cara lain. Meskipun demikian, ada kemungkinan untuk sedikit memperlebar proporsi, tetapi tidak dapat menggunakan tembaga seperti sebelumnya — Anda dapat melihat bahwa banyak bagian dari rancangan masih dalam bentuk sketsa dasar, dan terutama perlu menjaga pola lingkaran konsentris dari dekorasi tembaga tersebut.
Saya juga telah membuat sketsa kecil dalam ukuran sebenarnya (ware grootte), dan dari situ Anda dapat melihat dengan jelas bahwa ukuran keseluruhannya tidak berubah, hanya sedikit disempurnakan agar lebih sesuai dengan tujuan. Saya akan mengatur kunjungan saya minggu depan untuk membahas hal ini lebih lanjut.
Sementara itu, saya sedang mencari sebuah studio (atelier) yang baru, yang juga akan lebih mudah diakses bagi Anda bila diperlukan. Kebetulan saya sudah menemukan satu yang cocok, dan saya akan memberi tahu lebih lanjut minggu depan, semoga semuanya berjalan dengan baik. Dengan demikian, kemungkinan besar semuanya akan lebih mudah dilihat dan dipahami bila Anda datang ke tempat saya. Itulah sebabnya saya dengan hormat ingin mengundang Anda datang untuk melihat rancangan (tekening) ini sendiri.
Namun, bila Anda tidak dapat datang, saya juga bersedia membawa rancangan ini ke Katwijk. Saya dapat menaruhnya di sebuah ruangan di sana agar Anda dapat memeriksanya dengan tenang, tanpa membuang waktu yang banyak. Apabila ini memang rancangan akhir yang dimaksud, maka saya masih perlu menambahkan beberapa penyesuaian, bayangan, dan pewarnaan, sebelum akhirnya dapat saya selesaikan dan serahkan secara resmi.
Apabila Anda berpendapat bahwa hal ini perlu dilakukan segera, mohon kiranya Anda berkenan menulis kepada saya kapan saya dapat datang menemui Anda untuk membawakan rancangan tersebut. Nanti Anda juga dapat melihat bagian-bagian yang sudah selesai dengan warna pada kesempatan lain, bila sudah siap.
Bolehkah saya meminta jawaban singkat dari Anda, kapan saya dapat datang, atau kapan kira-kira Anda akan siap untuk menerima kunjungan saya?
Studio saya saat ini berada di gedung “De Roos”, Rokin 5 (tepat di belakang Dam, pusat Amsterdam). Dari stasiun ke sana hanya sekitar tiga menit perjalanan dengan trem. Saya tinggal di lantai lima, tetapi ada lift, jadi Anda dapat dengan mudah datang, dan dalam waktu kurang dari satu jam sudah dapat kembali ke rumah, sementara kita dapat berbincang dengan leluasa di sana.
Namun, alamat surat-menyurat saya tetap di Nassaukade 356. Saya dengan senang hati menantikan jawaban dari Anda.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 17 Maret 1911
17 Maret 1911
Kepada Pater Dykmans
Dengan hormat,
Sebagai tanggapan atas kartu pos Anda yang saya terima hari ini, saya ingin memberi tahu bahwa rencana saya akan saya tunjukkan langsung kepada Anda. Saya merasa Anda akan dapat memahami pertimbangannya dengan baik — dan saya berharap bahwa dengan pembagian serta penataan baru, hal itu akan sesuai dengan pandangan Anda.
Karya Dr. Sijper (atau mungkin: desain altar/figurasi religius yang disebut demikian) kini telah berkembang dengan baik, dan hasilnya memberikan kesan yang sangat indah, terutama karena saya menanganinya dengan gaya yang sederhana namun cukup dekoratif, sehingga figur-figur (patung atau ornamen) tampil lebih kuat, dan seluruh komposisi menjadi lebih terpusat pada ekspresinya.
Izinkan saya memberitahu bahwa hari Selasa mendatang saya tidak akan berada di tempat, namun saya akan sangat berterima kasih bila Anda dapat mengirimkan kabar kecil mengenai rencana kedatangan Anda, karena pada umumnya saya sering bekerja secara spontan dan sering keluar studio.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 19 Maret 1911
19 Maret 1911
Kepada Pater Dykmans SJ
Dengan hormat,
Akan sangat menyenangkan bagi saya bila dapat bertemu dengan Anda pada hari Rabu mendatang di tempat saya. Saya akan berada di rumah sepanjang hari, dari pukul 9 hingga 12 pagi dan dari pukul 2 hingga 5 sore, jadi silakan datang pada waktu yang paling sesuai bagi Anda.
Namun bila Anda ingin menulis terlebih dahulu, tentu saya akan sangat senang menerima kabar itu. Tolong kirimkan surat ke alamat di atas, sehingga saya dapat menerima kartu Anda pada Selasa malam atau Rabu pagi dengan pos pertama.
Dengan harapan dapat segera bertemu Anda dalam keadaan baik
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 19 Maret 1911
22 Maret 1911
Kepada Pater Dykmans S.J.
Dengan hormat,
Sungguh menyenangkan bagi saya membaca surat Anda. Saya akan dengan senang hati memperhatikan semua catatan Anda. Saya berharap dapat menyiapkan contoh lukisan (proefje) dengan warna yang lebih lembut, dan akan memberitahu Anda segera setelah saya menyelesaikan lukisan seharga 200 gulden per panel. Saya gembira mengetahui bahwa Anda menyetujui rencana saya mengenai lukisan altar, dan menganggapnya wajar bahwa pengerjaan sebenarnya akan dilakukan nanti, setelah tahap persiapan ini selesai.
Apabila Anda berkenan, mungkin Anda dapat mempertimbangkan apakah lukisan-lukisan ini juga cocok untuk kapel baru yang akan dibangun di Den Haag, yang kelak akan menggantikan rumah Katwijk. Kapel kecil itu dapat dirancang dengan memperhitungkan lukisan-lukisan ini, sehingga keseluruhannya dapat disesuaikan sejak awal. Apakah Anda berkenan mempertimbangkan hal itu terlebih dahulu?
Saya juga akan sangat senang apabila Anda memperhatikan bahwa harga 200 gulden per lukisan ini, menurut saya, cukup wajar. Namun perlu saya catat bahwa, jika nanti lukisan-lukisan itu dikirim (ke Batavia atau tempat lain), biaya pengiriman dan pengepakan bisa saja membuatnya menjadi lebih mahal bila dibandingkan dengan pengiriman yang dilakukan sekitar Mei–Juni mendatang.
Saya kira kita bisa menentukannya sekitar 200 gulden per panel, tanpa tambahan apa pun, dan saya akan memastikan bahwa hasilnya benar-benar selesai dengan baik, bukan setengah jadi, agar lebih efisien dan tidak menambah ongkos lain.
Saya sendiri akan menyiapkan pengemasan dan penggulungan, sehingga siap dikirim. Saya akan mengirimkan surat kepada pihak kapal yang membawa kiriman ke Hindia (Batavia), dan biaya pengiriman itu akan dibebankan kepada Anda, atau jika perlu dapat diatur bersama pihak pengurus.
Namun, saya pikir mungkin akan lebih baik jika saya terlebih dahulu mengirimkan foto-foto lukisan tersebut, agar Anda dapat meninjaunya terlebih dahulu dalam beberapa hari ke depan. Dengan begitu, Anda dapat memberikan persetujuan atau saran sebelum semuanya saya kirimkan.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 23 Maret 1911
23 Maret 1911
Kepada Pater Dykmans S.J.
Dengan hormat,
Saya juga telah mendengar tentang kabar itu, dan sama sekali tidak memahami lebih jauh apa yang terjadi daripada Anda sendiri.
Memang benar bahwa saya — sebagaimana juga saya tulis dalam beberapa surat — telah mempertimbangkan kemungkinan untuk kembali lagi ke Amerika, namun dalam hal ini saya mohon Anda tetap percaya bahwa urusan dan rencana untuk Batavia kini berjalan demi kebaikan semua pihak.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 8 April 1911
8 April 1911
Kepada Pater Dykman S.J.
Dengan hormat,
Keempat lukisan jalan salib kini mengalami kemajuan yang sangat baik, sehingga saya berharap dalam waktu sekitar tiga minggu lagi saya dapat menulis kepada Anda untuk mengundang Anda melihatnya secara langsung. Saya yakin Anda akan menyukainya. Sementara itu, saya juga sedang membuat gambar rancangan (tekening) untuk lukisan dinding dan dekorasi sekelilingnya, bukan dalam skala besar, melainkan agar seluruh tata ruang altar dapat dilengkapi secara menyeluruh dan seimbang.
Selain itu, saya ingin meminta pendapat Anda mengenai detail arsitektur, khususnya rangka dan profil pintu-pintu yang terletak di kedua sisi altar, di bawah balok-balok. Bolehkah saya menanyakan, apakah menurut ingatan Anda profil lis pintu tersebut berbentuk setengah melengkung (koof) atau garis lurus (recht)? (Di bagian bawah surat terdapat dua sketsa kecil sebagai perbandingan bentuk profil tersebut.)
Untuk pengerjaan lukisan dinding (beschildering), saya perlu memastikan detail itu terlebih dahulu agar dapat membuat perencanaan yang tepat. Dapatkah Anda memberi saya penjelasan mengenai hal ini, atau apakah sebaiknya saya menghubungi Pater Zondag di Hindia untuk menanyakan langsung kondisi di tempat?
Theo Molkenboer
(catatan di pinggir kiri halaman:)
“Bolehkah saya meminta Anda memberikan sedikit tanggapan atau pertimbangan tentang hal ini?”
Theo Molkenboer 11 April 1911
11 April 1911
Kepada YTH Pater Dykmans SJ
Dengan hormat,
Sebagai jawaban atas surat Anda, saya dapat memastikan bahwa apabila Anda datang hari Senin yang akan datang, meja (altar) dan seluruh bagiannya sudah sepenuhnya selesai dan siap, setidaknya menurut penilaian saya — dan semoga demikian pula menurut pendapat Anda. Saya tidak ragu bahwa Anda akan merasa sangat puas. Bagi saya sendiri, saya yakin bahwa hasil akhirnya telah mencapai bentuk yang paling tepat dan seimbang.
Anda akan melihat bahwa semuanya telah banyak mengalami kemajuan, dan juga mengalami beberapa perubahan detail. Namun, sebaiknya Anda datang pada siang atau sore hari, kira-kira antara pukul 4 sampai 5 sore, karena pada waktu itu pencahayaan terbaik, dan memungkinkan Anda untuk mendapatkan kesan yang sebenarnya dari lukisan-lukisan altar (tableaux) tersebut.
Di pagi hari — terutama bila matahari bersinar langsung — pencahayaan terlalu keras dan tidak cocok untuk menilai hasil lukisan. Saya dengan senang hati akan menanti Anda pada hari Senin sore, atau, jika itu tidak memungkinkan, pada hari lain yang sesuai bagi Anda. Saya akan menyiapkan semuanya dan memberi kabar ke De Roos (studio saya) bila Anda berkenan datang.Namun sebenarnya, saya hampir selalu berada di sini.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 14 Mei 1911
14 Mei 1911
Yang Sangat Terhormat Pater Dykmans,
Sebagai jawaban atas surat Anda, saya dapat memastikan bahwa apabila Anda datang hari Senin yang akan datang, meja (altar) dan seluruh bagiannya sudah sepenuhnya selesai dan siap, setidaknya menurut penilaian saya — dan semoga demikian pula menurut pendapat Anda. Saya tidak ragu bahwa Anda akan merasa sangat puas. Bagi saya sendiri, saya yakin bahwa hasil akhirnya telah mencapai bentuk yang paling tepat dan seimbang.
Anda akan melihat bahwa semuanya telah banyak mengalami kemajuan, dan juga mengalami beberapa perubahan detail. Namun, sebaiknya Anda datang pada siang atau sore hari, kira-kira antara pukul 4 sampai 5 sore, karena pada waktu itu pencahayaan terbaik, dan memungkinkan Anda untuk mendapatkan kesan yang sebenarnya dari lukisan-lukisan altar (tableaux) tersebut.
Di pagi hari — terutama bila matahari bersinar langsung — pencahayaan terlalu keras dan tidak cocok untuk menilai hasil lukisan. Saya dengan senang hati akan menanti Anda pada hari Senin sore, atau, jika itu tidak memungkinkan, pada hari lain yang sesuai bagi Anda. Saya akan menyiapkan semuanya dan memberi kabar ke De Roos (studio saya) bila Anda berkenan datang.
Theo Molkenboer
Theo Molkenboer 4 Okt 1911
4 Oktober 1911
Kepada Pater L. Heymeyer S.J.
In Colostraat 44, Den Haag
Dengan hormat,
Kemungkinan besar Pater Dyjkmans S.J. telah memberitahukan kepada Anda bahwa empat belas panel untuk Katedral Batavia kini telah saya siapkan sepenuhnya. Pater Dyjkmans telah melihat semuanya, menyetujuinya, dan saya telah menerima persetujuan tertulis darinya. Keempat belas panel tersebut telah sebagian besar dibungkus dan dikemas dalam peti kayu, siap untuk dikirim; pabrik juga telah menyiapkan peti pelindung yang kuat untuk perjalanan laut, dan semuanya telah diberi nomor. Atas saran saya, Pater Dyjkmans beberapa minggu yang lalu meninjau kondisi panel-panel itu di pabrik dan menyatakan sangat puas dengan hasilnya.
Sekarang setelah saya sendiri melihat dengan mata kepala saya bahwa pengerjaan di pabrik berjalan dengan sangat baik, maka panel-panel itu akan segera dikemas dalam peti dan dikirim dengan kapal menuju Batavia melalui jalur laut utara. Panel-panel itu tidak akan dikirim melalui Amsterdam dan tidak akan dibuka lagi hingga tiba di tujuan.
Saya telah memberikan instruksi agar pengemasan dilakukan sangat hati-hati, supaya tidak ada kerusakan atau retak sedikit pun. Panel-panel dikirim dalam enam peti: tiga peti besar dan tiga peti kecil, semuanya disiapkan agar seluruh karya dapat tiba dengan aman dan utuh.
Theo Molkenboer
L. Heymeijer S.J. 5 Okt 1911
Den Haag, 5 Oktober 1911
Romo yang terkasih dalam Kristus, P.C.
Untuk Jalan Salib tersebut tidak ada fungsi atau kewajiban lain yang diterima, selain mengenai rincian (detail) itu saja. Setelah Anda menyetujuinya, saya kirimkan surat terlampir untuk Anda baca, dengan permohonan agar Anda berkenan memberikan nasihat Anda kepada saya.
Saya mempercayakan diri kepada Hati Kudus. Romo yang terkasih, hamba Anda dalam Kristus,
L. Heymeijer S.J.
Luypen 3 Nov 1911
Weltevreden, 3 November 1911
Romo yang terkasih dalam Kristus,
P.C.
Kami menerima surat Anda dari akhir bulan September; di sini semuanya baik-baik saja. Kini kami mendapat kabar melalui surat dari Tuan Th. Molkenboer bahwa Tuan Vroom pada tanggal 1 November telah mulai melukis gambar-gambar Jalan Salib. Kami telah menunggu lama untuk ini, dan sementara menunggu, tahun pun hampir berlalu — Anda, Molkenboer, dan Schrijver, serta yang lainnya. Pekerjaan pengecatan katedral akan selesai sekitar bulan April mendatang, dan dari waktu itu akan dilanjutkan dengan pemasangan patung-patung dan pahatan di bagian atas.
Theo menulis bahwa ia sudah menyatakan kesiapannya untuk menyelesaikan semuanya, dan ia telah menyetujui seluruh rancangan. Ia menulis bahwa lukisan pertama akan selesai pada awal minggu depan, dan dalam beberapa minggu kemudian, pengiriman pertama ke Hindia akan dilakukan. Diperkirakan pada awal Februari 1912, dan mungkin seluruhnya selesai pada akhir tahun 1912.
Kami memahami bahwa ini pekerjaan yang cukup sulit, namun ia baru saja memulai. Ia juga menulis bahwa pekerjaan berikutnya akan dikerjakan oleh pabrik, setelah semuanya disetujui olehnya. Satu bagian pertama sudah selesai. Ia menulis, dan Vroom memberi tahu saya bahwa dalam beberapa hari ke depan lukisan kedua akan dikirim ke pabrik olehnya.
Bagaimana kabar tahun Anda? Semoga bulan Februari baik adanya! Kami berharap waktu pengerjaan masih dapat diperpanjang cukup lama, karena tahun ini penuh dengan berbagai urusan. Mohon sampaikan kepadanya bahwa kami tahu biayanya cukup besar, dan kami berharap lukisan-lukisan itu akan tetap terpelihara baik dan utuh.
Saya ingin sebenarnya menerima kabar langsung dari Anda juga. Dengan sepenuh hati saya berharap minggu depan atau akhir tahun nanti kita dapat bersama merayakan Natal atau Tahun Baru.
Hari-hari yang penuh sukacita dan penuh rasa syukur. Dengan salam yang tulus dan penuh kasih, serta banyak terima kasih atas semua doa yang baik.
Semoga Tuhan menghibur Anda bersama kami. Dalam Hati Kudus, N. Vyn in Chro. E.H. Luypen, u.s.
Theo Molkenboer 6 Dec 1911
6 Desember 1911
Kepada Pater Dykmans S.J.
Dengan hormat,
Saya mendengar dari Halber dan dari pabrik di Jerman bahwa empat panel pertama (tableaux) akan tiba di Amsterdam dalam beberapa hari ini dan kemungkinan besar akan segera diserahkan.
Hal ini terjadi beberapa minggu lebih awal dari perkiraan saya, sehingga seluruh pekerjaan altar dan komponennya kemungkinan akan dapat diselesaikan pada musim panas tahun depan, yaitu sekitar dua tahun, sesuai dengan rencana awal yang telah kita bicarakan sebelumnya.
Segalanya berjalan sangat baik di sini. Saya memiliki banyak pekerjaan dan bekerja keras, jadi saya terus melukis dengan giat.
Theo Molkenboer
7 Desember 1911
Yang terhormat dalam Kristus, Pater P.C.,
Sangat sibuk di bagian lukisan! Namun saya kirimkan beberapa baris ini. Akan terlambat kiranya jika ditujukan hingga sekitar September 1912, semoga saya masih hidup. Terima kasih atas perhatian dan upaya yang telah Anda berikan kepada kami, pada hari Minggu dalam Misa Kudus, baik sebagai bantuan maupun dukungan bagi pekerjaan baik ini.
Hal ini memberi kami kegembiraan yang tulus, karena sejak 8 Oktober kami telah berada di jalur yang baik, dan semuanya tampak telah diselesaikan dengan sangat baik oleh Yang Mulia. Kesulitan-kesulitan mengenai tembok kini telah teratasi, dan kami bersama-sama dapat mulai menempatkan (lukisan) di sana.
Itu sangat memuaskan! Di sini kami memerlukan waktu dan dana, namun semangat tetap besar; kini semuanya berjalan lancar di bengkel. Jika semuanya selesai, mungkin pada hari Minggu dalam Misa Kudus, semuanya akan diberkati.
Segalanya baik, dan semoga hasil akhirnya menyenangkan Anda. Kami menemukan bahwa pekerjaan lukisan itu sungguh indah, dan kami menerima banyak berkat pada penyelesaian kapel. Dan kami akan menghitung dan menyebut banyak hal dari Anda semua di sini.
Sungguh disayangkan bahwa Tuan H.C. Roest tidak tetap dalam kesehatan yang baik. Ia, kami pikir, bekerja terlalu keras. Berita itu telah saya dengar di Batavia, bahwa ia telah berangkat dari Belanda dalam keadaan sakit. Apakah ia sempat berpamitan dengan Anda?
Dengan banyak salam hangat, kepada Anda dan semua, dengan salam Natal,
J.M. de Cordt
N.J. van der Chijs
F.L. Lempke
P. C. de Jong - 9 Mei 1912
Weltevreden, 9 Mei 1912
Yang terhormat dalam Kristus, Pater P.C.,
Saya sungguh menyesal tidak menulis lebih cepat, maka kini izinkan saya menyampaikan beberapa baris tentang bengkel seni. Pengiriman pertama tiba di pastoran pada hari Senin Paskah; saya kira Anda sedang sibuk – Pater van Asseldonk telah memberi tahu Anda. Pater itu sendiri telah menandai keempat belas panel; ukuran panel adalah 2,40 × 1,20 meter, kemudian menjadi setengahnya. Saya tentu telah berjanji untuk segera mengirim relief-relief yang diminta. Sebagian sudah selesai di sini, setengahnya sudah diberi warna polikrom pada tanggal 9 atau 10 April, di bawah nomor 30, dan telah dikirim ke Batavia.
Keadaannya baik dan kapel tinggi Santo Antonius sudah mencapai ketinggian. Dasar altar sudah selesai, atau mungkin sudah dikerjakan ulang oleh pembuatnya. Para pekerja di Den Bosch juga telah mengirim dua peti. Pater telah mengatakan bahwa panel pertama berjalan dengan sangat baik. Tiga relief pertama saya selesaikan untuk pater dalam waktu sangat singkat — masing-masing tiga hari, dan semuanya segera berhasil baik — dan pada bulan September seluruhnya akan selesai, dengan indah. Ketiga relief pertama bagus, dan pater berbicara dengan sangat baik tentangnya.
Untuk lukisan dinding di dua dinding lainnya, dengan dibuat lebih sederhana dan tidak seluruhnya polikrom, akan terdiri dari delapan panel ukuran kira-kira4,50 × 4,00 meter; di bagian puncak (atap runcing) dihiasi dengan beberapa ornamen tambahan. Dengan demikian itu menjadi tiga dekorasi yang sangat indah.
Dari yang terakhir (yang ke-14) hanya tersisa gambar rancangan, dan pater lebih suka jika saya meninjaunya sendiri. Dari keempat belas panel (8 × 3), sepuluh berhasil sempurna; tiga relief sebagian terlalu lunak, dan sebagian rusak. Sekarang semuanya telah diperbaiki, dan saya memperkirakan sekitar pertengahan Juni semuanya akan selesai. Delapan relief bagian bawah (dinding bawah) telah dikirim; empat bagian atas masih dikerjakan. Lukisan dinding (untuk kapel) kini sudah seluruhnya selesai, dan hasilnya sungguh luar biasa indah.
Pewarnaan polikrom untuk relief bagian atas (St. Fransiskus dan St. Klara) sedang dikerjakan, dan saya berharap selesai sebelum pertengahan Juni. Tiga relief polikrom yang telah saya kerjakan di sini sudah saya kirimkan kepada Bapa Anda pada bulan Februari; sisanya akan menyusul segera setelah selesai sepenuhnya. Saya berharap pater puas dengan pekerjaan ini sebagaimana perkembangannya, dan bahwa gereja akan berbangga karenanya.
Dengan banyak salam hangat kepada Anda, pater yang terhormat, dan semua dalam Kristus, Hamba Anda dalam Kristus,
P. C. de Jong
Ramakers 10 Maret 1915
10 Maret 1915
Kepada Yang Sangat Terhormat Pater Dykmans,
Pintu atau pelat logam untuk tabernakel altar gereja di Batavia sedang dikerjakan di Tilburg oleh Tuan Heynr. Hamers. Bagian tersebut sedang dipoles dengan baik dan akan disepuh emas dengan rapi.
Awalnya kami telah memutuskan agar ukiran (gravering) tersebut dilapisi dengan enamel, namun Tuan Hamers menulis kepada kami bahwa bahan enamel dapat larut atau merusak lapisan emas apabila dibiarkan terlalu lama, dan karena itu ia menganggap lebih baik untuk tidak memberi enamel pada ukiran, melainkan membiarkan ukiran tersebut tanpa warna, hanya berupa goresan emas saja.
Sebelum kami memberikan jawaban kepadanya, kami ingin terlebih dahulu mengetahui pendapat Anda mengenai hal ini, dan akan sangat menyenangkan bagi kami apabila dapat menerima kabar dari Anda sesegera mungkin.
Dengan segala hormat,
Kami yang selalu siap melayani,
J.W. Ramakers dan putra
(Pematung dan pembuat perlengkapan gereja)
*) Semua gambar dan surat telah direstorasi dari arsip asli milik KADOC KU Leuven. Tidak boleh digunakan untuk keperluan komersil.
Rangkaian Studi Arsip Bangunan Bersejarah Indonesia di KADOC KU Leuven Belgia
